"När jag öppnade stugdörren på midsommardagen satt en aspfjäril på trappstenen, alldeles nykläckt och i början på sin korta flygtid. Den lättade och med sitt gravitetiska sätt att flyga tog den några lovar och landade vid en av trädgårdens stora stenar. Utan att anstränga mig fick jag se denna stora och majestätiska fjäril en god stund innan den lyfte, seglade över garaget och försvann bortåt ängen."

Samlandet av naturalier har oftast ett vetenskapligt syfte, men kan även ha andra bevekelsegrunder. Det kan vara en märklig sysselsättning som kan leda in i en besatthet som för utomstående är svår att förstå. Staffan Börjessons essäsamling Än flyger aspfjärilen rymmer texter om såväl seriöst samlande som ett som gränsar till galenskap. Framförallt görs nedslag i fjärilssamlandets historia.