Olga och Stefan har fått nya grannar. Indianer! Hövdingen berättar om Vishetens Källa. Dricker man vattnet i den blir man vis och klok. Olga och Stefan vill gärna bli smartare. Den där källan måste de hitta! Men medicinmannen varnar för annalkande dimma. Bäst att ta med sig den nya kompisen, indianflickan Viskande Vinden. Och som tur är kan både Olga och Stefan samarbeta när det verkligen behövs.