Hella Wuolijoki, den röda godsägarinnan, är kanske mest känd för att Bertolt Brecht ogenerat övertog en av hennes pjäser och gjorde den till Herr Puntila och hans dräng Matti. Han översatte under vistelsen på hennes gods också Wuolijokis episka dikt Sången om kriget till tyska. Nu utkommer denna folkpoesibaserade klagosång över krigets fasor och folkets lidanden på svenska på suggestiv runometer, Kalevalas fyrtaktiga versmått, i tolkning av Enel Melberg.
