Julen står för dörren när en anställd på ett stort hotell i Reykjavik hittas mördad i det källarrum där han även bott. Han verkar ha levt ett ensamt och isolerat liv, men när Erlendur och hans kollegor börjar göra efterforskningar upptäcker de att hans barndom varit både spännande och samtidigt tragisk. Han var nämligen en mycket lovande barnstjärna, hårt driven av sin pappa, med en strålande karriär som sångare framför sig. Ända tills han blev tonåring och rösten försvann för gott mitt under en konsert... Men vem kan ha haft intresse av att ta livet av denna enstöring?

Arnaldur Indridasons böcker ha vunnit Glasnyckeln två gånger och Kvinna i grönt har belönats med ett av de finaste deckarpriser som finns - The Crime Writer's Association Gold Dagger Award. Änglarösten har av Svenska Deckarakademin belönats med The Martin Beck Award för bästa översatta kriminalroman 2005.