Le Corbusier besökte Alger första gången 1931, och mötet med staden, särskilt läget och den ursprungliga kasbahn, ledde till att han engagerade sig i dess utveckling och arkitektur. Den lilla skriften "Poesi över Alger" är blygsam både till omfång och format, men den intar ändå en viktig plats i Le Corbusiers skrivande. Den är dessutom relevant i förhållande till den samtida arkitektur- och stadsbyggnadskulturen och försvarar sin plats som ett intressant dokument i arkitekturteorins historia. Denna utgåva är ett resultat av den utställning som visades på Röhsska museet i Göteborg från december 2015 till mars 2016 med anledning av femtioårsminnet av Le Corbusiers död. Det är den tredje av Le Corbusiers böcker som översätts till svenska, och det är den första boken som direkt återger hela originalutgåvan.