Forward, bперёд, framåt! : essays in honour of Prof Dr Kaj Hobér