Sökresultat för Elisabeth Grate Bokförlag...
Rensa filter?
När ljuset en dag tänds i gården på andra sidan floden rullas en mörk historia upp om de två systrarna Mathilde och Zorah och deras rivalitet om den uppburne författaren som båda älskade. Boken är tillägnad Torgny Lindgren, vars Augustvinnande roman Hummelhonung (1995) inspirerade Khoury-Ghata att berätta denna…
Kategorier: Modern och samtida skönlitteratur Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Paris, sommaren 2010. Zahira, en marockansk prostituerad i slutet av sin karriär, är en generös kvinna trots förödmjukelser och misär. Hennes vän Aziz, på väg att byta kön, börjar tvivla. Mojtaba, en revolutionär homosexuell iranier som har flytt sitt land, korsar hennes väg och bor hos henne under månaden ramadan.…
J.M.G. Le Clézio är en passionerad
fi lmälskare. I Färder i fi lmens värld,
2007, berättar han lustfyllt om sina
starka fi lm upp levelser, alltifrån
1940-talets seanser i mormoderns
våning i Nice med en Pathé Babyprojektor
och ett lakan som fi lmduk
till möten med dagens unga koreanska
fi lmskapare. Färden går…
Arthur Cravan drunknade aldrig är den
självbiografi som Fabian Avenarius
Lloyd, alias Arthur Cravan, född
1887 i Lausanne, legendarisk poet,
boxare, äventyrare och nevö till Oscar
Wilde, på gamla dar kunde ha
skrivit om han inte, vilket ryktet
hävdar, redan 1918 hade drunknat
utanför Salina Cruz på…
»Mammas lägenhet inte långt
från Porte de Saint Cloud har
blivit en själlös skräpkammare
som bara känns plågsam och trist.
Min bror och jag håller på att
tömma den på möbler och böcker,
allting som mamma hade samlat
på sig under årens lopp och sådant
som hon hade ärvt av sina föräldrar:
kära gamla prylar som har
en…
1947 års nobelpristagare i litteratur, André Gide (1869-1951), förnyade med Falskmyntarna (1925, på svenska 1932) den moderna franska romanen. Boken är ett av den franska 1900-talslitteraturens centrala verk, en kritik av dåtidens litterära, ideella och sociala falskmynteri som inte förlorat sin aktualitet i idé- och…
Under sjutton år skriver Éléonore Mercier dagligen ner första meningen i varje samtal hon tar emot som jourtelefonist på en organisation mot kvinnomisshandel. Han bara slog och slog är inte en roman, inte heller en essä. Det är en text bestående av 1653 utvalda meningar, en kör av röster som alla vittnar om brutala…
Det är skördetid i Provence. På krogen firar daglönarna söndagskvällen med att dricka vin. Gamle Amédée fäster sig vid den tystlåtne Albin och blir hans förtrogne. Albin kommer från bergsbyn Baumugnes. Tre år tidigare hade han blivit förälskad i Angèle men inte kunnat hindra att hon förfördes av Louis, en framfusig typ…
Kategorier: Modern och samtida skönlitteratur Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
I sin roman Gisslan målar Nina Bouraoui ett inträngande porträtt av en kvinna som har brutit med sin omgivning. Sylvie Meyer, femtiotreårig, nyskild tvåbarnsmor, fackligt ombud på det företag hon varit anställd på i drygt tjugo år, håller en natt sin chef gisslan på hans kontor. Ansikte mot ansikte, driven av ett begär…
»Kort och gott så väntade jag som sagt med att må dåligt tills jag var runt trettio. Eller snarare med att upptäcka att jag kunde må dåligt som vem som helst och att min så kallade psykiska styrka, min så kallade charmfulla likgiltighet, min så kallade distans i alla lägen, i alla fall rent teoretiskt, rent…
”Minst tolv år hade gått sedan man slutade kalla mig Lilla smycket och jag befann mig på metrostationen Châtelet vid rusningstid. Jag följde folkströmmen på rullbandet i den ändlösa gången. En kvinna var klädd i gul kappa.” <br>Artonåriga Thérèse tycker sig i kvinnan känna igen sin mor som påstås ha…
Det är 1960-tal. Émile är 12 år och bor med sina föräldrar i en stad i Frankrike. Fadern skryter för sin son med att bland annat ha varit mästare i judo, fotbollsproffs, spion, hemlig agent och rådgivare till General de Gaulle. I Émiles ögon är fadern en hjälte. Men där finns också våldsamheten och slagen,…
Kategorier: Biografi: allmänt Biografi: litteratur Biografier och litteraturvetenskap Biografier, sanna berättelser, essäer etc. Litteraturvetenskap och litteraturkritik Litteraturvetenskap: prosa och prosaförfattare Självbiografi: litteratur
»Vi har inte bara ett språk och en historia. Vi sover på tyska och vi drömmer på iriska. Vi skrattar på iriska och vi gråter på tyska. Vi är tysta på tyska och vi talar på engelska. Vi är spräckliga.»
I sin hyllade memoarbok De spräckliga skildrar Hugo Hamilton sina barndomsår i 1950-talets Dublin. Kluven mellan den…
»Men vad tror du, Bruno? Inbillar du dig att du skulle ha en chans om hon visste hur ditt liv egentligen ser ut? Då är du ju riktigt blåst. Vet du vad den här sortens tjejer kallar sådana som oss? Standardkillar. Det är vad vi är för dem, standardkillar. Och vet du varför? Därför att vi inte är helblåsta men inte…
Jean Giono (18951970), en av Frankrikes främsta 1900-talsförfattare, föddes och levde hela sitt liv i norra Provence, där flertalet av hans många verk också tilldrar sig. I fabeln Mannen som planterade träd, ursprungligen skriven 1953 på beställning av Readers Digest under rubriken »Den märkvärdigaste människa jag…
Édouard Glissant (19282011) räknas som en av det franskspråkiga Karibiens främsta författare. Även om hans verk till stor del handlar om hemön Martinique, sträcker sig hans tankar långt utanför Antillerna och står i nära samklang med aktuell debatt inom estetik, politik, filosofi och litteratur. För hela sitt verk har…
En junidag 1966 skickar Anne Wiazemsky ett beundrarbrev till den hyllade filmregissören Jean-Luc Godard. Ett år senare är de gifta och Anne på väg att bli en av den den franska nya vågens stjärnor. Om deras möte och första år tillsammans, om uppbrottet från familjen och om livet som ung student i en politiskt…
Av alla de berättelser jag skrivit är denna kanske den märkligaste.» Så inleder den amerikanske författaren Henry Miller (18911980) sin epilog till den poetiska fabel om Auguste, clownen som ville skänka sin publik evig glädje, skriven 1948 på beställning av den franske målaren Fernand Léger till en bildsvit med…
Syskonen Marie och Jean är båda ogifta och barnlösa. Hela Maries tillvaro utspelas i skuggan av en förtryckande, allenarådande modersgestalt. Efter föräldrarnas död bor syskonen ensamma kvar i familjegården på den franska landsbygden. Lantbruket är nedlagt, livet glädjelöst. Hos lantbrukarna, deras grannar mitt över…
Fasornas trädgårdar är en ömsint och med drastisk humor berättad historia om mänskliga relationer, med särskild tonvikt på relationen far/son. Det är 1950-tal. Sonen, berättarjaget, avskyr clowner om möjligt ännu mer än fiskleverolja och huvudräkning och mot fadern, skolläraren och amatörclownen, hyser han ett…
I Hungerns visa berättar den franske författaren J. M. G. Le Clézio i fiktiv form om moderns erfarenheter under andra världskriget. Hungern i olika bemärkelser utgör mittpunkten i romanen. Med träffsäker hand skildrar Le Clézio en värld i upplösning under krigsåren. Samtidigt tecknar han inlevelsefullt ett varmt,…
»Finanskrisen. Som alla pratade om men som ingen egentligen kunde sätta fingret på eller bedöma omfattningen av. … Jag är journalist, och jag tyckte att jag stod inför en verklighet som jag inte kunde återge därför att jag inte längre fick något grepp om den. … Jag beslöt mig för att ge mig av till en…
Kategorier: Modern och samtida skönlitteratur Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Tre personer i matbutiken Franprix på rue du Rendez-Vous 93 i Paris: En medelålders kvinna som betraktar. Gordana, den yppiga, skarpt blonderade unga kassörskan. Den mörke mannen i fyrtioårsåldern som envisas med att komma till kassa 4 varje fredag mellan klockan 11 och tjugo över. Kvinnan som betraktar, Jeanne…
»I en by i norr svettas en helig
maronitgrav blod sedan hundra år.
Min fars grav svettas genom sina
porer i stenen. Min mors, måttfull
och täckt med mossa, läcker tårar.
Min mor hade bara sina tårar att
försvara sig med. Gud, gör så
att han dör! upprepade jag intill
utmattning när min far dröjde
med att komma hem. Jag…
Brev från Claire 31 augusti 1945: Kära pappa och mamma!
Så fruktansvärt det är i Berlin! Man kan inte föreställa
sig denna sorgliga jättestad där inte ett enda hus
är helt. Tusen gånger värre är att berlinarna bor i källare
och dör av svält.
Under andra världskrigets sista år är den unga parisiskan Claire Mauriac…
»På sista tiden hade Bosmans tänkt på vissa episoder i sin ungdom, episoder utan fortsättning, tvärt avklippta, ansikten utan namn, flyktiga möten. Alltsammans tillhörde ett avlägset förflutet, men eftersom dessa korta sekvenser inte hängde samman med hans liv i övrigt svävade de fritt, i ett evigt nu. Han skulle…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Aubignane på det provensalska hög landet håller på att förvandlas till en ödeby. Bara tre trogna själar bor ännu kvar bland sönderfallande hus och igenvuxna trädgårdstäppor. Men den annalkande vintern tvingar iväg den gamle smeden, och brunnsgrävarens änka försvinner med den första vårvinden. Nu är det bara den…
Jacobs rum (1922) är berättelsen om den unge Jacob Flanders utveckling från barn till ung man. ”Jacob är alla och ingen. Han speglar världen omkring sig. () Själv blir han oftast en skugga, någon som skymtar förbi med långa kliv och fladdrande slips, med eller utan brev till mamma eller en oöppnad epistel från…
Violette Ailhaud (1835-1925) är sjutton år och nyförälskad när hennes provensalska hemby 1852 brutalt berövas alla sina män i repressionen som följer på det republikanska upproret i december 1851. De två följande åren lever byns kvinnor totalt isolerade från omvärlden, i förtvivlad väntan på att männen ska återvända.…
Det är en vanlig historia, allmängiltig. Efter åtta års kärlek lämnar Adrian A. för en annan kvinna: Strändernas skönhet är en röntgenbild av den separationen.Oberoende av ålder, kön och socialt ursprung är vi alla lika inför en stor kärlekssorg.Tårar förenar bättre än kyssar.Jag har skrivit Strändernas skönhet för…
När delegater från Öst-och Västeuropa i oktober 1989 träffas på en tvåmånaders konferens i London, har de inte den ringaste aning om att kalla krigets dagar är räknade och att Berlinmuren inom kort kommer att falla. I romanen Den sista konferensen ger Marc Bressant ordet till den franske delegationschefen Tromlin,…
Novellen Hafia, »Barfota» på arabiska, bygger på ett verkligt möte mellan Vénus Khoury-Ghata och en sextonårig flicka som hade lämnat sin fattiga hemby och flyttat in hos författaren i Beirut.
Vénus Khoury-Ghata föddes 1937 i Libanon men är sedan snart 40 år bosatt i Paris. I sina flerfaldigt prisbelönta romaner och…