Kroz Bosnu i Hercegovinu : Ilustrirani historijski, geografski i etnografski opis
Kroz Bosnu i Hercegovinu : Ilustrirani historijski, geografski i etnografski opis
Självklart bäddar en sådan detaljrikedom för ett mödosamt arbete med översättningen och det är väl enda förklaringen att detta verk inte redan tidigare kommit ut på språket i de trakter det utspelar sig. Nu har Muratspahic med entusiasm, kunnighet och noggrannhet genomfört utformningen av den bosniska språkdräkten från en besvärlig sekelgammal svenska. Det var tur för Heimer att en litteraturvetare fick tag hand om hans text och det är en lycka för bosnierna som nu kan lägga till rätta ytterligare en bit i sin identitets pussel. (Från recensionen av Adolf Dahl)