Efter att Polen anfölls och andra världskriget inleddes blev Jósef Czapski krigsfa nge i Sovjetunionen. Under vintern 1940/41 höll han en serie föredrag om Marcel Proust för sina medfa ngar. Efter kriget ställdes de nedtecknade föredragen samman och utkom som bok.  Utga van är rikligt illustrerad med faksimil av Czapskis anteckningar och fotografier.  Alan Asaid har översatt. Kritikern och översättaren Emi-Simone Zawall har skrivit efterordet.