Sjörövarhjärta är berättelsen om ett sommarlov som inte blev som någon hade tänkt sig. Syskonen Nora och Rick hittar en mystisk låda och leker en spännande lek med sina vänner på ön Laboratorieholmen. Men oförklarliga saker börjar hända och barnens vänskap sätts på prov.

Mitt i leken hamnar plötsligt Rick i en annan tid. Vem är flickan som Rick säger sig ha träffat, och kommer de att lyckas hjälpa henne? Barnen kastas mellan de olika världarna, samtidigt som de undersöker vad som en gång i tiden kan ha hänt där ute på Laboratorieholmen. Tydligen skedde där en oförklarlig explosion, vid tiden för andra världskrigets utbrott Kan det ha något att göra med den gåtfulla flickan? Och hur kommer den mystiska lådan in i bilden?

Denna spännande berättelse är, med sin blandning av realism och magi, historia och nutid perfekt för bokslukaråldern. Var går egentligen gränsen mellan lek och allvar, fantasi och verklighet, nutid och dåtid? Vem är vän och vem är fiende?