Epifanier, uppenbarelser, kallade James Joyce en svit korta texter han skrev som ung man. De består av prosalyriska bilder, korta dramatiska scener och drömskildringar. Innehållet är självbiografiskt, ofta vassa iakttagelser från sällskapslivet i Dublin. Under vardagsytan skymtar de stora livssammanhangen fram i hastiga glimtar. Epifanierna var tänkta att bilda en egen bok; i stället utnyttjade Joyce ett antal av dem i sina verk, främst Ett porträtt av konstnären som ung. Detta är den första utgåvan på svenska, en fascinerande pusselbit i Joyces verk. För översättning, inledning och kommentarer svarar Jonas Ellerström.