Översättning av Bruno K. Öijers senaste boken "Och natten viskade Annabel Lee" på persiska
Angående rörelsen i motpolerna som det upprätthållande. Om tomheten och tvivlet som livets förutsättning. För vindfläktens skull som låter viskningarna föras vidare, drar bort, länkar samman och aldrig låter sig fångas. Om destruktiviteten i oss och i den ständigt pågående historien. Och så om strimman av visdomen och…
Bejan Matur är influerad av sin barndoms muntliga tradition i det kurdiska östra Anatolien med vilken hon skapar en mystisk värld av suggestiva bilder och religiösa symboler. Med dessa spinner hon en väv där naturen stundtals identifieras som en moder. Kvinnor har en central roll i Maturs diktvärld. I avdelningen Ödets…
Denna diktsamling är författarens tionde diktsamling på kurdiska.
jag är ingen poet. لست بشاعر
poetiska dikter om kvinnan och nationen
خواطري في المرأة و الوطن
تسكن قلبي يا وطن و في جذور تربتك استوطن حبها و انصهرنا سوياً انت و انا و هي فصرناً مزيجاً كصهير الحمم البركانية لا يُفرقنا الزمن و لا تُبعدنا المسافات و لا ينال منا القدر ……. ستبقى انت عشقي و ستبقى هي الغيث و…
Än en gång låter poeten David Vikgren sätta Antti Mikkelinpoika Keksis 1600-talskvädande under kniven. Genom att skrapa i de initiala dikternas ytskikt och handgripligen bängla sig ner i kvädesfårans sedimentära söker Vikgren utvinna annan erfarenhet och form samtidigt som helt ny dikt träder i dagern. Detta arbete är…
Ida Andersens tredje diktsamling Intarsia beskriver ett landskap av tystnad, av ordlöshet.
Sprungen ur en utbrändhet, ett tvivel på orden, är det en tyst och tom plats till att börja med.
– det saknas ett ord härinne.
Fast orden kommer åter, svävar tyngdlösa först innan de landar på sidorna, sköra som papper och hårda…
"När det händer har det redan skett" är en svidande uppgörelse med känslokapitalismen och det patriarkala och sexistiska förtrycket. En samling dikter som skrevs innan #metoo-rörelsen fick fart, men som är en del av samma kraft. En psykologisk och sociologisk klass- och könsuppgörelse, av en poet som vägrar…
en skugga bakom staketet. en mormor plockar fläder. Jonte Sten. den förlorade kärleken. en låda med anteckningar. kärlek på en buss. ett gammalt fyllo. Jonte Sten. hey. en fågel som
irrar runt. hela tiden havet. hey. ett liv som pågår. hela tiden barnen. hela tiden: avstå. hela tiden: förstå. hon är borta. en fågel som…
The act of forgiving is merely letting go of the past. It’s not to forget or state that what happened was ok, but to accept the fact that it did and that it cannot be undone. Forgiving is to stop tormenting oneself with why, and instead play a tune of farewell. To allow self to live again.
The Book of forgiveness is…
En dag knackar det på dörren till det lilla klassrummet.
– Kom in, ropar klassens lärare, men ingen kommer in.
Det knackar igen. Barnet som sitter närmast dörren går för att öppna. När dörren öppnas strömmar en varm odör in. Det är Akneguden som har kommit. Skräckslagna sitter eleverna sedan vid sina bänkar medan den…
This book first took its shape in the early 90´s. Like all Ericsson employees we get scattered all over the globe, while always ending up in Sweden in one way or the other. For shorter or longer periods of time. For us as a family we moved here a long time ago. For others like Gaby he used to spend long periods of time…
Diktsamling
Detta verk är författarens tredje diktsamling på svenska.
Boken består av ca:150 dikter skrivna mellan 2014 och 2016.
Dikterna är mestadels skrivna i enkel rimform och berör reflexioner över olika betraktelser i livet.
Författaren har tidigare, 2010, utgivit diktsamlingen Tiden och Ljuset.
Ord och inga visor är ett urval av gamla och nya dikter på Svenska och på Engelska. Där finns politiska, kärleksfulla, romantiska och lite filosofiska dikter. Och tänkvärda ord och citat.
Omvägar hemåt innehåller dikter av Gunnar Lidén från åren 2005 2015. Gunnar har påbörjat en omväg hemåt. Många omvägar har det blivit genom åren. Det har varit spännande och utforskande resor. Att ta en omväg är att ha ett särskilt ärende som gör att jag behöver vika av från den rakaste vägen. Omvägen är ofta…
Boken innehåller dikter och korta prosastycken skrivna av mig och min mor, Anna-Greta.
Ordet ”Mask” låter jag symbolisera det skydd som många utrustar sig med för att hålla människor på avstånd, särskilt dem de inte känner så väl. Masken hjälper också till med att ”hålla skenet uppe”, när de…
I Sätergården går Christina Lövestam tillbaka till sin barndoms hembygd och tecknar ett kärleksfullt minnesporträtt av Värmland och den värmländska identiteten.
Det är 60-tal i en liten by i Värmland. Här lever människor sida vid sida, alla med olika livsöden, önskningar och drömmar. Här finns Multgubben som läser…
I anksamhället är allt precis som i mänskosamhället –med den skillnaden att alla är ankor. Ankdepartementet är en drabbande och personlig diktsamling som ser på världen ur ankornas perspektiv, med det mystiska Ankdepartementet som fond. Dikterna och aforismerna gör nedslag i nutid och dåtid, blickar inåt och utåt, och…
Poesi är med sin fria form litteraturens orkester, en musikart där snabba versfötter dansar över en öppen scen. Lyriken har en fyrdimensionell sprängkraft och den nyttjar vårt livsrum till fullo.
Det här är dikter i tre delar; Sprängaren, Allt faller isär och Drömfångaren. Texterna handlar om hur livet skiftar på…
Civilekonom – Reklamman – Method acting skådis – Writer – Poet
Lawrence Gelmon är uppvuxen på en gård i Jumkil norr om Uppsala dit han som 16-åring flyttade för gymnasiestudier.
Sedan efter universitetsexamen och nationsliv gick vägen vidare till Stockholm och Östermalm. Som vuxen har han mött…
Mästerligt ur den nya danska poesivågen
»En makalöst bra bok som fångar tidsandan och skildrar världens sönderfall med ett skevt leende i mungipan.« | BERNUR
»Läs boken, låna ut den, ge den åt skolelever för att visa hur poesi kan brukas för att uttrycka komplexa känslor och skänka en stund av tröst, be ditt bibliotek…
Diktsamling av den svensk-iranska författaren och poet, Robab Moheb
Välkommen till Malmödikternas Malmödikt!
Tre poeter med ett nuvarande eller ett förflutet i Malmö har för första gången samlats och skrivit en alldeles unik bok, en lång kollektivdikt om denna stad. En dikt som inte är som andra malmödikter, en dikt skriven med ett nödtvång av distans, en dikt skriven på Bali och i…
Från en rumlande, blandmissbrukande torghandlare i Varberg till Hallsbergs bibliotek. Vägen har inte varit så krokig som man kan tro, Jyrki Suominen gjorde snarare ett lappkast i livet 2002. Hans starka dikter med minnen från då och tankar från nu lämnar spår i både hjärta och själ.
Vildkvinnan är den naturliga, lekfulla, kärleksfulla, rena ursprungliga feminina essensen. Det vilda står för det oförstörda, kontakten med de naturliga instinkterna, de som visar vad som är sunt och friskt, vart hon ska gå och vad hon ska undvika. Hon vet vem hon är, vad hon vill och hon följer sitt hjärta. Hon finns…
På samma sätt som Cornelis Vreeswijk bygger upp helt egna världar i sina texter skapar Mariam Naraghi i ”Bild som händer” mångfacetterade mikrokosmos där hon låter varje ting tala till läsaren på hennes egna unika sätt. Det är först och främst en bok om människor, med olika förutsättningar och förhållanden, och deras…