Att stavelseräkningen riskerar att gå ut över innehållet ser jag som ett mindre bekymmer. Åtminstone efter några års skrivande kommer, så att säga, form och innehåll samtidigt i skapelseögonblicket. Dessutom ligger det i kärnan av haiku- diktningen att disciplinera sig, att vara av- spänt fokuserad på skeendet för att…
Den ringa natt månen rinner ljudlös i årstaviksvatten augustinatt
då kräftor stillnar i kastrullen och pråmskepparn sliter med sitt brännvin
dillande godnatt till sina kräftröda godnatt
många gripna svalnande döda godnatt godnatt
broarna dansar på vattnet……..
Läs vidare i boken
Minnesrum
Recension…
Fjorton år ung. Det var då jag skrev min första, vad jag först förstod ett par år senare, dikt som erhöll namnet Grå Luft. När jag läser den idag erinras jag om en tid som ingen förstod sig på. Alla var på väg någonstans, men ingen visste vart. Alla försökte hitta sig själva, men hittade bara varandra. Alla var alla,…
Vad vet vi om livet och de ständigt återkommande frågorna om kärleken, sorgen, rädslan och döden? Dikterna och bilderna talar sitt eget språk, precis som Du, som läser boken, tolkar orden och bilderna på Ditt sätt!
Eva Carlmark är född 1947, uppvuxen i Älvängen men är nu bosatt i Kungälv. Hon har ett förflutet som…
I utkanten av åhörarskaran
stod en ung flicka
med en ljus, tjock fläta,
som hängde ner på ryggen.
Runt axlarna hade hon en sjal.
Torkel blev stående och bara tittade.
Det var den vackraste varelse
han någonsin hade sett!
Möt människorna i några socknar
i Marks härad i Sjuhäradsbygden
i denna berättelse.
Den har…
Tranan fortsätter sin utgivning av Federico García Lorca med denna antologi bestående av ett urval dikter (gjort av översättarna Marika Gedin och Anders Cullhed) med barn och barndomen som ett löst tema.
Samma år som FEDERICO GARCÍA LORCA mördades, i augusti 1936, skrev han:
Det är barndomens känslor som lever inom…
Jag gråter mitt hjärta lycklig
Förvänta dig ett mästerverk när kärlek kombineras med skicklighet.- John Ruskin
Sigrid Tadros är socionom och har varit verksam som sådan.Skrivandet noveller och poesi har gått som en röd tråd genom livet.Hon har även fått några utmärkelser för dessa.
Den japanska kortdikten haiku överskrider nu alla nationsgränser. I denna antologi presenteras elva svenska haikudiktare för första gången på både svenska och engelska med tio dikter var.
Haikudikter återger konkreta situationer i naturen eller människor emellan, helst med en överraskande poäng eller en kvardröjande…
Med svart humor och sinne för det absurda skriver Hal Sirowitz om sin uppväxt i en judisk familj i New York. Den självklara huvudpersonen är förstås hans mamma som aldrig försitter ett tillfälle att ge sin son goda råd och moderliga förmaningar – i allt från vikten av att ha rena underkläder till att tro på Gud; för…
Ett cancerbesked drabbar.Alla reagerar på sitt sätt. Alla sätt är olika. Men drabbad är man.En del vill läsa och veta allt kring sjukdomen.Andra vill läsa om andras upplevelser av sjukdomen. Några orkar inte genomleva andras sjukdomar via deras omfångsrika böcker – man har fullt sjå med sin egen smärta.Mellan…
Världen kan endast främjas av den som står i motsättning till den.Den som anpassar sig till den är förlorad för allt som är livsdugligt.- Johann Wolfgang von GoetheJan Stenis har alltsedan sin skoltid hyst ett betydande intresse för samhällsfrågor. Hans ganska omfattande engagemang har resulterat i ett flertal olika…
Glentows åttonde diktsamling handlar, som titeln säger,
om väntan och om vad som sker under tiden vi väntar, särskilt på det oundvikliga.
Som människor tvingas vi att ställa de existentiellt relevanta frågorna. Och vi söker förklaringar: om vår plats i kosmos, om djupen i vår hjärna och om mystiken i våra drömmars…
För alla Dickinson-älskare, nuvarande och blivande:
Sextio dikter av Emily Dickinson på både svenska och engelska. De flesta återges för första gången på svenska och förmedlar både djupt allvar, passion, humor och satir.
Med biografi och utförliga förklaringar till Dickinsons engelska. En stor kunskapskälla för alla…
Raine debuterade 1943 och är en av vår tids främsta engelska poeter. Här introduceras hon på svenska med ett urval från hennes visionära diktning. Översättning Lasse Söderberg, Erik Lindegren och Rut Hillarp; inledning LS.
Christian Désagulier är en ung fransk poet vars diktsvit Rad thu, opublicerad i Frankrike, tar oss med på ett läsäventyr i runmästarnas Sverige. Tvåspråkig svensk-fransk originalutgåva; inledning och svensk översättning av Jesper Svenbro.
Vad är Francescas aftonklänning? En övergiven postering. Vad är Arachnes symaskin? En älskares knivhugg under månen. Vad är Liliths vila? Drunknande ställer inga frågor. Vad är en knähund? En självmedveten villaägare, nej, en gardintofs. Vad är en fickspegel? En bit molnfri himmel som lyser mot oss. Vad är en…
Den blå rosen var länge den ros som inte fanns, alla odlares och trädgårdsmästares ouppnåeliga dröm. I denna diktsamling, som är Per Svensons första sedan 1971, bjuder han på precisa formuleringar och lättrörlig fantasi.
En av Finlands största samtida poeter utges här för första gången i bokform på svenska. Intensiv och intelligent, med en självklart egen ton. Poeten och översättaren Martti Soutkari har gjort ett generöst urval ur hennes 60-, 70- och 80-talsproduktion, samt försett boken med en presenterande inledning.
De pilar som Lasse Söderberg i den här diktsamlingen avlossar mot månen har alla samma startpunkt: en by på den andalusiska kusten och staden Málaga, den ängllika, som Picasso kom ifrån och som flera generationer spanska diktare, från Lorca och framåt, gärna har sökt sig till. I dessa trakter rör sig Lasse Söderberg…
På 50-talet satt Lasse Söderberg och skrev dikter enligt de idéer om automatisk skrift som lagts fram av André Breton i surrealismens manifest. Många år senare trycks de med en inledning av författaren och illustrerade av Anders Österlin.
En personligt hållen diktsvit dialoger, fragment, utrop riktade till mångårige vännen Antoni Tàpies, världsberömd katalansk målare.
En debutsamling med bildrika och mogna dikter, tillrop från en ensamvandring över de gotländska hedarna.
Tillsammans med Michael Strunge ledde Thomsen den unga danska poesins genombrott på 80-talet. Den strama samlingen Hemfallen representerar en återerövrad ?klassisk? modernism. Översättning Lars-Håkan Svensson.
Johannes Edfelts samlade Pound-översättningar, gjorda mellan 1934 och 1992, främst av poetens tidiga dikter och epigram. Tvåspråkig utgåva med ett nyskrivet efterord av översättaren.
Josep Palau i Fabre, född 1917, är något av en myt i den katalanska poesin. Han avslutade sin poetiska produktion som en halvt hemlig diktare på ett förbjudet språk redan under sin exil i Paris på fyrtiotalet. Hans samlade dikter har emellertid genom åren getts ut i flera upplagor under namnet Poemes de…
Lars-Håkan Svensson är verksam som poet, översättare, forskare och kritiker. Bland annat har han översatt Paul Muldoon, John Matthias, Søren Ulrik Thomsen, Valerio Magrelli och Euripides till svenska, och tillsammans med Lasse Söderberg redigerat den inflytelserika antologin Svenska prosadikter samt den legendariska…
Med denna samling poesi och prosalyrik bryter Valdén en 35 år lång tystnad som poet, år som bland annat ägnats djupgående studier i Vilhelm Ekelund.
Martti Soutkaris andra diktsamling.
Stämningsladdade europeiska bilder från sönderfallets tid; bland mycket annat några av de mest smärtsamt vackra Parisdikter som skrivits på senare tid.
Samlade dikter av den legendariske poeten, Tranströmers och många andras läromästare. Många tidigare opublicerade dikter, och dessutom belysande essäer av Karl Vennberg, Bengt Holmqvist och Kjell Espmark. Nyskrivna kommentarer av Thoursie ingår. En av 80-talets viktigaste lyrikhändelser!
Den svåra vintern 86 är Sven Christer Swahns tredje diktsamling sedan hans återkomst till lyriken, och den hittills mest personliga en nedtonad dag- och nattbok från ett tillstånd av yttre och inre kyla, av is i hjärtat och på Öresund.
I den lösa konstellation som kallades Malmöligan var Martti Soutkaris röst inte den mest påstridiga, men en som dröjer sig kvar. Hans tredje samling är ytterst förtätad; skarpa och kortfattade dikter, ett definitivt eget uttryck.
En stor diktsamling på över 200 sidor, där Swahn spelar över hela sitt vida register. Tidsplan och berättartraditioner flyter samman, glädje blandas med sorg.
Sexton är fyra upphöjt till två och två upphöjt till fyra; spegelns framsida och baksida. Sexton innehåller ett x, det är en korsväg och en mötesplats. Sexton dikter är en samling resebilder från Edinburgh, Rotterdam och Kåseberga.
Soutkaris hittills öppnaste och mest självbiografiska bok: ytterligare mognad, breddad och fördjupad poesi.
Den enda handbok din diktskrivande kusin (eller du själv) behöver. Tellvids råd kan lyda så här: Lägg en hemlighet/i dikten, så att varje droppe/ger ett lekfullt svar på en gåta. Illustrerad med parisiska 1800-talsvinjetter.
Subtila och spännande reflexioner av Vasilis Papageorgiou över Lo Snöfalls lugna och lyriska tuschteckningar. Innehåller bl.a. porträtt av Willy Kyrklund, John Ashbery, Konstantin Kavafis och Maurice Blanchot.
Dikterna i Variationer kring ett körsbärsträd är hämtade ur Khoury-Ghatas tidigare produktion. Boken är hennes första diktsamling på svenska och ingår i förlagets serie Rondo.
Vénus Khoury-Ghata, född 1937 i Libanon, är sedan snart fyrtio år bosatt i Paris. I sitt författarskap förenar hon sin kärlek till den arabiska…