Poeten och människorättsaktivisten Diana E. Vallejo är född 1969 i Honduras, men tvingades lämna landet en tid efter statskuppen 2009 och blev Jönköpings läns första fristadsförfattare 2013-2015. I denna tvåspråkiga volym presenteras hennes empatiska diktning för första gången på svenska.