EN Ö PÅ MÅNEN är en helt absurd berättelse av den store engelske klassikern, poeten och konstnären William Blake. Ön på månen är i själva verket London, och året är 1784. Huvudpersonerna i denna "sannfärdiga och nyttiga skildring av Livet & Omständigheterna på Månen" är tre filosofer, av vilka den ene - Cynikern Quid - är William Blake själv. De andra två filosoferna och hela raden av figurer representerar kända personer i den miljö som Blake levde i. I deras burleska samtal gisslar Blake obarmhärtigt dumdryghet, skrytsamhet och skenhelighet. För att läsaren inte skall sväva i ovisshet om vad och vilka som avses har översättaren givit en utförlig personförteckning och introduktion till detta märkliga verk.