»Jentl, jeshivapojken« i unik utgåva på jiddisch, transkriberad jiddisch och svenska. Polen i början av nittonhundratalet. När Jentls far dör tar hon ett djärvt beslut – hon klär sig i byxor, klipper av de långa flätorna och ger sig av för att börja ett nytt liv. Under pojknamnet Anszel börjar hon studera de judiska heliga skrifterna i en jeshivaskola. Där hamnar hon mitt i ett komplicerat triangeldrama. Isaac Bashevis Singers novell handlar om livets eviga frågor – kärlek, religion, identitet och normer. Hur är man sann mot Gud, sig själv och andra?