Göran våndas sprutorna på Epidemin, scharlakansfebern samlar en skara barn på sjukhuset. Den tyska sjuksystern är ibland den allra snällaste av alla de vuxna på avdelningen.Göran drömmer om livet där utanför men på Epidemin är en helt egen värld! I Görans värld där utanför finns Gångerolf, Zamora, stiggarna, längtan efter att kunna läsa och att få bära en riktig kåbåjskjorta.