Hur enkelt är det att, på engelska, förklara våra inhemska och ganska så hysteriskt tokiga traditioner och högtider för oinsatta? Och när vet man egentligen att man är svensk? Vilka är de smått pinsamma tecknen? You know you are swedish when ... är en bok för turisten, en bok att ta med på utlandsresan eller kanske helt enkelt en bok att läsa och roas av själv genom att se sina vanor och självklarheter ur ett utifrånperspektiv.