Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En vanlig missuppfattning är att Kafkas hela verk publicerades postumt. I själva verket utkom sju tunna böcker medan han ännu levde. Denna volym inrymmer samtliga dessa sju böcker, det är sammanlagt 51 berättelser. Här finns många av Kafkas mest kända noveller, t ex En svältkonstnär, Förvandlingen, I straffkolonin och…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
NYÖVERSÄTTNING. Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas skrifter.
Inledningsraderna till…
OBS NYÖVERSÄTTNING! En av 1900-talets mest inflytelserika amerikanska romaner – Den store Gatsby av F Scott Fitzgerald – nu i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall. Enda nyöversättningen på nästan 70 år! Nick Carraway kommer till New York för att bli aktiemäklare. Han flyttar in i en villa på Long…
Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall.
Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad utan fiskelycka.
I hamnen kastar byborna medlidsamma blickar efter honom…
Här kommer nu, i sammanställning och med kommentarer av Bakhålls Kafkaöversättare Hans Blomqvist och Erik Ågren ett fylligt urval av avsnitten som Kafka strök. Genom noggrant studium av Kafkas handskrivna texter har de strukna avsnitten, ofta svårlästa, kunnat räddas. I några fall har det till och med varit nödvändigt…
Fjodor Dostojevskijs roman Den evige äkta mannen, i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson.
Boken tillkom när Dostojevskij var 48 år och lyckligt gift med sin andra hustru Anna Grigorjevna. De levde sedan en tid på resande fot i Europa, för tillfället hade de slagit sig ner i Dresden. Dottern Ljubov var…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En volym med utvalda noveller av Ernest Hemingway som fått titeln Snön på Kilimanjaro – nyöversättning och efterord av Christian Ekvall.
Hemingways mästerskap som författare är lika slående när han skriver noveller som när han skriver romaner. Även här märks den berömda isbergstekniken – som går ut på att författaren…
Ernest Hemingways romanmästerverk Klockan klämtar för dig i nyöversättning av Andreas Vesterlund och med efterord av Christian Ekvall.
For Whom The Bell Tolls – Klockan klämtar för dig – är Hemingways största mästerverk. Det är romanen framför alla andra om det spanska inbördeskriget. Om hur det var, om…
”Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!” Magnus Eriksson, Sydsvenskan
”Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!” Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren
”Vesterlund kommer nära författarens ursprungliga prosaflöde. Det är utmärkt!” Thomas…
Flannery O’Connors roman Ta himmelriket med våld (The Violent Bear It Away) i nyöversättning av Görgen Antonsson och med efterord av Therese Eriksson. En av litteraturhistoriens mest färgstarka och fängslande romaner – om pojken Tarwater och hans gammelmorbror.
Tarwaters födelse blev dramatisk. Hans…
Ernest Hemingways rättframma självutlämnande kärleksroman Edens lustgård i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall.
En annorlunda kärleksroman som både provocerar invanda könsroller och utmanar den offentliga bilden av machomannen Hemingway.
I denna bok som han skrev mot slutet av sitt liv gör Hemingway…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Den orörda platsen – en samlingsvolym med noveller av Ernest Hemingway. Översättning och efterord av Christian Ekvall.
Boken har fått sin titel efter den inledande långnovellen som aldrig publicerats på svenska tidigare – ”The Last Good Country” – berättelsen om hur den unge Hemingways…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Ernest Hemingway i absolut högform med novellsamlingen De obesegrade. Nyöversättningen är av Andreas Vesterlund, efterordet av Christian Ekvall.
Boken innehåller tio utvalda mästerverksnoveller ur Hemingways stora produktion. Flera av berättelserna ger exempel på den berömda ”isbergstekniken”, dvs…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En novellsamling av den störste berättaren av dem alla – Fjodor Dostojevskij – som fått titeln Krokodilen. I översättning och med efterord av Bengt Samuelson.
Denna volym i vår utgivning av Dostojevskijs verk i nyöversättning innehåller tre briljanta långnoveller:
Krokodilen handlar om Ivan Matveitj och…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
179596 var Goethe sysselsatt med Wilhelms Meisters läroår, men ville samtidigt hålla sitt löfte till Schiller att bidra med något till dennes nystartade tidskrift Die Horen. Han planerade då en serie av kortare berättelser, som skulle komma ut separat i Die Horen och ingå i en ramberättelse i stil med den i Boccaccios…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En stor kärleksroman och en brinnande skildring av Strindbergs olyckliga äktenskap med Siri von Essen. Skälet till att boken tillkom tycks i första hand ha varit att Strindberg var rädd för att bli omyndigförklarad och inspärrad på sinnessjukhus. I sin oro för makens hälsa hade nämligen hustrun vänt sig till en…
Huvudperson är en änkling som efter att han insett omöjligheten i att återknyta bekantskapen med sina ungdomsvänner drar sig tillbaka till ett liv i avskildhet. Genom fönstret i sin lägenhet iakttar han människorna i grannskapet. Han tar långa promenader genom staden och diktar upp historier om de människor han möter:…
Sally och Ellen växer upp i Norrköpings fattigkvarter åren kring sekelskiftet 1900. I vuxen ålder finner de varandra i vardagens kamp mot fattigdom och förnedring. För den saktmodiga Ellen, gift med en spritglad rallare, handlar det främst om bröd till barnen. Den vackra och uppkäftiga Sally är traktens utskämda…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Inga böcker har fått en sådan hängiven skara läsare som böckerna om Alberte. När de första gången kom ut i Sverige (mellan 1927-1940) talade man om ett Cora Sandel-sällskap: en stor grupp unga kvinnor som identifierade sig starkt med Alberte, som tyckte att de kunde känna igen sig i hennes liv och upplevelser.…
En av de största och skrälligaste litteraturdebatterna i Sverige de senaste åren handlade om en författare som varit död i 200 år: Markis de Sade. När Vertigo gav ut den första volymen av ett av hans mest berömda verk ”Juliette eller lastbarheternas fördelar” väckte det minst sagt uppseende, och boken sålde…
Kapucinerkryptan i Wien är de habsburgska kejsarnas begravningsplats. Det är också gravitationspunkten i denna roman Joseph Roths sista och en fristående uppföljare till
hans välkända Radetzkymarschen. Berättelsen kretsar kring rikemanssonen Franz Ferdinand Trotta och tar sin början vid tiden för första världskrigets…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
När clownen Schnier kommer tillbaka till Bonn känner han det som om hans liv är förbi. Sedan hans älskade Marie lämnat honom är ingenting som förut: under cirkusturnéerna blandar han ihop hotell och järnvägs-stationer. Han och hans hustru levde som gifta tills trycket från den katolska omgivningen blev för stark och…
Kategorier: Klassiker Noveller Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
Novellerna i Snäckors sorl handlar om tillspetsade och livsavgörande händelser i huvudpersonernas liv. Dessa noveller har inte givits ut sedan slutet av 1940-talet.
Karin Boye har en psykologisk skärpa utöver det vanliga. Karin Boye var 22 år när hon debuterade med diktsamlingen Moln. Hennes första novellsamling gav…
Astarte (1931), Karin Boyes första roman, hade arbetsnamnet Skyltdockan. Den fick andra pris i en nordisk romantävling och blev en framgång vid sidan av författarens roll som poet. Som extramaterial finns specialskrivna för- och efterord. Förordet av professor Johan Svedjedal med ett litteraturvetenskapligt perspektiv.…
När ryktet sprids att man hittat guld i Klondyke levde alla hundar med starka muskler och tjock päls farligt. I Skriet från vildmarken får vi följa hur hunden Buck, som levde ett tryggt liv på en gård i det soliga Kalifornien rövas bort och som efter en rad äventyr i det iskalla nordlandet överger människorna för att…
flickan i frack är en lätt komedi om den unga flickan som inte får den nya klänning hon önskat sig inför årets studentbal i Wadköping. Som framgår av bokens titel löser hon frågan på sitt eget sätt och skapar skandal.
Hjalmar Bergman ( 1883 1931 ) är en av ende svenska 1900-talsförfattarna. Han befoklade sin…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
I den gamla Nordisk familjebok tillåter man sig att skriva om Voltaire att han ”icke egentligen var någon orginell tänkare, som skänkt mänskligheten några nya ideér, ej heller någon ’skald med Guds nåde’, utan hans egentliga betydelse ligger i den energi och entusiasm, det stilistiska mästerskap och…
Kategorier: Klassiker Skönlitterära teman Skönlitterära teman: psykologi och känsloliv Skönlitteratur Skönlitteratur: allmänt
Johann Wolfgang von Goethe skrev sin brevroman ?Den unge Werthers lidanden? under fyra veckor 1774 då han var 25 år gammal och den ledde till en omedelbar och skandalartad succé. Werther, vår brevskivare, blir olyckligt förälskad i Lotte. Hon är i sin tur förlovad med Albert och Werther som inte kan ge upp sin kärlek…
Storkram är berättelsen om ensamme herr Cousin, tjänsteman på statistikmyndigheten i Paris. Under en resa i Afrika ser han en stilig pytonorm, han tar med den till Paris. Ormen blir hans sambo, kallad Storkram för sin förmåga att ge kramar, vilket Cousin hungrar efter. Han älskar även fröken Dreyfus, snart ska de gifta…
Kategorier: Klassiker Skönlitteratur Skönlitteratur i översättning Skönlitteratur: allmänt Skönlitteratur: specialutgåvor
En riktigt god jul… blir det till slut i Charles Dickens En Julsaga. Men vägen dit är inte den vanliga. Med hjälp av övernaturliga krafter får den rike och elaka affärsmannen Scrooge en läxa, som på juldagsnatten förvandlar honom till en riktigt god människa.
Charles Dickens skrev sin historia inför julen 1843.…
Tillkommen vid inledningen av första världskriget är Skugglinjen Conrads avgörande försök att genom konsten öppna mänsklighetens öga för krigets innebörd. Detta mästerstycke från hans senare period är i många avseenden en självbiografisk berättelse och återberättar historien om en ung och oerfaren sjökapten vars första…